Accueil
Une traduction de qualité peut aider votre société à prendre de l’essor, tandis qu’a contrario une mauvaise traduction peut anéantir tous vos efforts. Confiez vos traductions à un traducteur professionnel et expérimenté, et vous verrez la différence.
​
Hibbert Translations est spécialisée dans la traduction du français vers l’anglais, dans les domaines suivants : juridique, commercial, marketing, et biotechnologie.
Votre
traductrice
Holly Hibbert
Je suis traductrice indépendante, professionnelle et expérimentée. Je vis en France depuis plus de dix ans.
Après l’obtention de mon diplôme de licence, j’ai travaillé pendant un an dans le domaine de la traduction technique, puis sept ans en tant que traductrice et chef de projet au sein d’une société de traduction très polyvalente.
Je suis titulaire du très reconnu « Diploma in Translation » (diplôme de traduction niveau master), délivré par le Chartered Institute of Linguists au Royaume Uni.
​​
Je suis membre d’une association de professionnels des langues, Mediterranean Editors and Translators (MET), et traductrice bénévole pour Translations Without Borders (traducteurs sans frontières), une association qui fournit des services de traduction aux organisations humanitaires.
​
Je suis fiable, rigoureuse et consciencieuse et mes traductions sont fidèles, précises et élégantes.
Ne sous-estimez pas l’impact d’une traduction professionnelle : contactez-moi pour un devis gratuit.
traduction
Domaines de
JURIDIQUE
Divers actes juridiques, procurations, attestations de témoins, rapports d’experts, mains courantes, contrats de mariage, testaments…
commercial
Conditions générales d’achat/vente, accords de confidentialité, contrats, statuts, correspondance professionnelle, rapports annuels, comptes rendus d’entretiens annuels, descriptifs de poste, sites web, présentations, certifications, lettres d’information, appels d’offres…
MARKETING
Présentations, communiqués de presse, plaquettes, dépliants, sites web, textes publicitaires, packaging et étiquettes, articles, posts de blog…
BIOTECHNOLOGIE
Lettres de veille, articles, entretiens, posts de blog, lettres d'information, descriptifs de poste, sites web, rapports d'activité...
Tarifs
Les traductions et la relecture/révision sont facturées au mot au-delà de 200 mots (tarif minimum : 25 €). Les tarifs varient en fonction du volume et de la complexité de la demande, mais vous pouvez vous baser sur une fourchette de 0,12 € et 0,16 € par mot pour une traduction. N’hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit.